Poemas de Safo

El otro día leímos con Luisa poemas de Safo, una poeta griega cuyos temas principales en sus poemas son el amor y la sexualidad. 

I  Me parece semejante a los dioses
aquel que frente a tí está sentado
y te escucha cerca de tí,
que cantas dulcemente una historia
y ríes amable; tu risa me
ha desgarrado el corazón en el pecho.
Pues cuando te miro a tí un instante, entonces me parece
que no puedo decir ni una palabra más,
sino que silenciosamente mi lengua se ha roto ,
y de pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel,
no veo nada con mis ojos
y mis oídos zumban.
Un sudor frío me resbala hacia abajo y un estremecimiento
se apodera de todo mi cuerpo. y estoy más pálida
que la hierba, y me parece que me falta poco
para estar muerta.
Eros me sacudió el alma
como un viento que en la montaña sacude los árboles.
Llegaste, lo hiciste y yo te deseé ardientemente
y helaste mi corazón, encendido en deseo.
II Tú, la de hermoso rostro, comparable
al de una diosa
escuchando tu canto, me llenaba

2

de dicha el alma entera.

Ahora, entre todas las mujeres
ella es la más bella, cual la luna
al ocultarse el sol, su rostro mostrando
de púrpura, oscurece las estrellas;
su luz las praderas baña
floridas y en las ondas
amargas del océano fulgura;
el rocío se esparce por el viento
refrescando el tomillo delicado,
y las rosas, y el trébol florecido.

Cuando recuerdo a la adorable Attida
el deseo en tumulto se apodera
de mi ser, y la angustia me consume,
y me grita que vaya, y mis gemidos
se pierden en la noche silenciosa,
que los recoge y al mar los lanza.

Este poema transmite muchas emociones por parte de Safo. El amor esta presente en todo el texto y podemos destacar alguna frase como "Pues cuando te miro a tí un instante, entonces me parece que no puedo decir ni una palabra más" nos indica el ciego amor que tiene hacia esa persona y que cuando está con ella es como si todo se parase al mirarla o fuese a cámara lenta haciendo que se estremezca y que su pulso se acelere sintiendo a la vez un gran deseo por tenerla cerca. También vemos como compara su hermosura con la de una diosa, halaga sus rasgos físicos así admirando su belleza.

Podemos ver bastantes figuras literarias a lo largo del poema como la metáfora, esta es la más repetida como por ejemplo: "ella es la más bella, cual la luna al ocultarse el sol, su rostro mostrando de púrpura, oscurece las estrellas". Me gusta como se ha referido a su belleza comparándola con el cielo, sobre todo a cuando cae el sol, se hace de noche y podemos contemplar las estrellas. 

Refleja la sexualidad y el deseo que tiene hacía es mujer como frases como " y me grita que vaya, y mis gemidos se pierden en la noche silenciosa," así redactando sus encuentros sexuales y la pasión que tiene por ella.

Desde mi punto de vista me parece sorprendente que una mujer en aquella época escribiese poemas con temas "tabú" como la sexualidad y sobre todo el lesbianismo, ya que claramente se ve como el texto habla de como ama a otra mujer y tiene valentía de expresarlo, para así también dar más visibilidad.

Como me ha llamado la atención, he buscado información sobre safo y he encontrado que safo fue una de las poetas más importantes, tuvo mucha influencia y su obra fue tan popular en la antigua Grecia que fue honrada con monedas y estatuas siglos después de que falleciera.

Sugerían que Safo era homosexual por los poemas que escribía y su nombre llegó a inspirar los términos "sáfico" y "lesbiana" que hacen referencia a las relaciones femeninas entre personas del mismo sexo.

¡Espero que os guste este poema tanto como a mi!